THƠ DIỆU CHÂN

The beauty of a woman
Is not in the clothes she wears,
The figure that she carries,
Or the way she combs her hair.
The beauty of a woman
must be seen from in her eyes,
Because that is the doorway to her heart, the place
where love resides.
The beauty of a woman
is not in a facial mole,
But true beauty in a woman
Is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows,
And the beauty of a woman
With passing years-only grows!
(Please send this to five phenomenal women today in
celebration of Women's History Month.
If you do, something good will happen and you will
boost another woman's self-esteem.)

    SC ñËP CÑA NGЩi PHø n»

    S¡c ÇËp cûa ngÜ©i phø n»,
    Không th‹ hiŒn qua quÀn áo nàng m¥c
    CÛng không qua nhân dång tr©i ban.
    Không qua mái ÇÀu chäi chuÓt khoa khoang
    Mà hi‹n hiŒn qua ánh nhìn Çôi m¡t,
Cºa s° Çó linh hÒn sâu bi‹n r¶ng
ñÜa muôn loài ljn chÓn yêu thÜÖng
Trái tim hÒng Ça cäm vÃn vÜÖng,
Luôn s¤n hi‰n tình thÜÖng cho nhân loåi.
S¡c ÇËp này së ngày thêm ÇËp mãi,
R¿c r« ng©i  qua næm tháng lÀn trôi.
                       DiŒu Chân

                                                                       Vietnam Insight (vinsight@best.com)
                                                          URL:  http://www.vinsight.org/